пятница, 9 декабря 2011 г.

Словарь нецензурных выражений сербского языка

День сегодня пасмурный, решила немного отвлечься и вспомнить все матерные слова, которые успела выучить за эти полтора месяца)
Итак, вот и мой словарь (в скобках транскрипция) :
Nemoj da zajebavas (немой да заебаваш) - не шути со мной
Pićkica (пичкица) - утонченная особа
Pićku materi (пичку матери) - передавай привет маме
Kurac me boli (курац мэ боли) - меня это мало волнует
Jebeni kiver или liver (ебени кивер) - очень хорошо/ая
Dobra zajebancija (добра заебанция) - прикольная штука

Перевод дан на печатном русском, потому что сама не ругаюсь матом, однако, изучать иностранный интересно.

Еще из занимательного:
popnuti - сесть
puknuti - лопнуть
pipnuti - потрогать
ponos - гордость
vredna devojka - хозяюшка
deda Mraz - Дед Мороз
Snežić (Cнежич) - Снеговик (у нее еще есть какая-то фамилия...)
dunja - груша
maćor (мачор) - кот
muka - тошнота
pojma (пойма) - понятие (без поймы - без понятия))))
krst-prst - пальцы в замок
karlica (карлица) - кости таза

И можно продолжать до бесконечности! Очень веселый  язык::)




1 комментарий:

  1. Исправляю ошибки:
    Не Jebeni kiver или liver, А Jebi kevu.
    Не Снежич, А Снежко Белич
    P.S.В Сербии у Деда Мороза нет внучки Снегурочки((((

    ОтветитьУдалить